即日起，与台湾地区相关贸易单证上出现“ROC”字样，将被海关直接扣货

即日起，与台湾地区相关贸易单证上出现“ROC”字样，将被海关直接扣货

最新获悉，从昨晚开始， 一则关于“报关单据上, 贸易国和运抵国为“中国台湾”的单证，资料内有“R.O.C”字样，将直接扣货！”的传闻，在国际货代物流业被刷屏了！

这条内容之所以在业界被快速发酵，一方面是因为本周二（8月2日）美国众议院议长佩罗西窜访台湾后、这两天紧张的台海局势。

另一方面，其中有些表述危言耸听，比如 “即日起”、直接扣货”、“一经查出直接扣货!”

事实真的和此条业界传闻一样吗？

而此次在外贸货代物流业被疯传的这个信息，屡次被拿来“佐证”的一张截图，是来源一家名为“中国国际贸易促进委员会益阳支会（中国国际商会益阳商会）”的群众（人民）团体机关。

基于一则7年前的非官方通知所做出的传闻，并借用“即日起”这样的表述，从时间轴来看，有不可取之处。

基于以上分析，我们可以得出初步结论：近日，相关部门并没有单独、针对性地出台所谓的涉台湾称谓问题的特别公告、通知！

但是，这是否意为这外贸货代企业可以忽视这个信息、可以在相关单证上随意、乱用关于台湾地址的表述呢？  当然不是！！

每个中国人都知道，世界上只有一个中国，台湾是中国的台湾。

任何时候、无论是在涉及台湾地区的外贸出口、文件单证中，“中国台湾”的正确英译文都应该是："TAIWAN PROVINCE OF CHINA"，或"TAIWAN , CHINA"，或"CHINESE TAIWAN"；

附 “申领的产地证、发票、证明中涉及台湾时应使用规范称谓”，外贸货代物流和关务代理企业需要特别注意、严格执行

深圳市迅来通国际货运代理有限公司作为一家以传统国际物流起家的公司，迅来通团队在物流领域有着超过20年的行业经验，专业提供深圳海运拼箱到韩国、海运出口到韩国仁川、海运出口到台湾，报关报检，仓储配送，代理退税，货物保险等服务专业代理，欢迎新老客户询价！

www.xunlaitong.com

迅来通集团